Simon Tam wants nothing more than a quiet crossing — his sister breathing, the black staying dull and uneventful. Then the crate door hisses open onto a gunsho…