Oliver Wallace expected a quiet night of Netflix, but a reality-warping glitch dropped him into the boots of a Guardian on the gray, antiseptic streets of Gile…