The Dunphy-Pritchett-Tucker family is already a masterpiece of managed dysfunction — comedy built on love that never quite says itself out loud. Edgar Walton r…