Jesse Sutton stocked shelves until the morning he woke up in a Reseda studio with a body that had never thrown a punch and a fitness-app overlay humming in the…