Atticus is swept through a doorway and mistaken for "Mr. Vale," seated at the family table for Logan Roy's eightieth birthday dinner - and he lets the mistake…