Both palms flat against a terminal that shouldn't still be warm, Rowan Hale watches a woman in a gray blazer reach the good part of a sentence, then the memory…