Octave Pellerin runs a funeral home in New Orleans, and part of the job is writing false causes of death for people the city would rather forget. Every fake ce…